Tempi che cambiano

4 pensieri riguardo “Tempi che cambiano”

1. E’ divertente xkè le “cubiste” del primo video si muovono come delle scalmanate, mentre il ritmo della canzone è molto lento rispetto quello che passano nelle discoteche oggi!!

2. Quando dice “questo è un blues con il riff in SI” dimostra l’ignoranza musicale di chi ha tradotto il film, perchè in realtà le nostre note do re mi fa sol la si per gli americani sono c d e f g a b, dove C=DO e C si pronuncia appunto SI e quindi la traduzione esatta doveva essere “questo è un blues con il riff in DO”.

   Inoltre quando marty mcfly và indietro nel passato e rivela a “Doc” Emmett L. Brown la sua più grande scoperta (il flusso canalizzatore) si parla 1.21 Gigowatt necessari per riportare Marty in dietro nel futuro, e non di Gigawatt.
   Questo invece dimostra l’ignoranza “scientifica” di chi ha tradotto il film… Ma ndo la prendono sta gente?

3. mmm, sconcertante scoperta… il film andrebbe rivisto, allora 😛

4. Andy io ti strappo le palle degli occhi e ti fotto il cervello…

   in ogni caso sono andato a leggere qualcosina su wikipedia e a quanto pare l’errore del 1.21 gigowatt c’è anche in lingua originale, quindi chi ha fatto la traduzione è ancora più capra…